Pleesonja The Predator
Tulkoja Deadly BrEaThE e-mail: breathe@punkass.com
Labi izskaties, Datch.
Ir pagaajis ilgs laiks gjeneraali.
Naac iekshaa.
Pirms 18 stundaam, mees pazaudeejaam helikopteri...
ar ministru prezidentu un vinja paliigiem...
shajaa briinumainajaa mazajaa valstii.
Mees izleemaam, ka vinji vareetu atrasties kaut kur sheit.
Tas ministru prezidents...
vai vinjsh vienmeer celjo robezhas otraa pusee?
Nez kapeec vinji nogriezaas no kursa...
un mees uzskatam, ka vinji ir nokljuvushi partizaanu rokaas.
Kaadeelj juus nelietojat parasto armiju?
Kam tev esam vajadziigi mees?
Jo kaads nolaadeets muljkjis apgalvoja, ka esat labaakie.
Dilan!
Tu kuces deels!
Kas ir?
Vai CIP lika tev cilaat paaraak daudz ziimuljus?
Ko?
Pietiks?
Nomierinies, Dach.
OK! OK, OK.
Tu nekad neesi jutis robezhu.
Kaac prieks tevi redzeet.
Kas taa par pistu kaklasaiti?
Beidz. Aizmirsti par kaklasaiti.
Es dzirdeeju par darbinju, ko paveici Berliinee.
Forshi gan, Dach.
-Vecaas, labaas dieninjas. -Vecaas labaas dieninjas.
-Kapee tu nebrauci uz Liibiju? -Tas nebija mans stils.
Tev nav stila. Un tu to zini.
Beidz. Kaapeec nee?
Mees esam glaabshanas komanda... nevis slepkavas.
Nu, kas mums iisti jaadara?
Ministru kabinets ieliida, lai redzeetu muusu operaacijas...
shajaa pasaules daljaa.
Un tagad jamie mudaki tix izniicinaati.
Mees nevaram ljaut tam notikt. Mums vajag, lai viss ir kedaa.
Tapeec arii tu esi sheit.
Turpini.
Vienkaarshs darbs. Vienas dienas operaacija.
Mees dodamies uz vinju nometni, nemanaami iezogamies...
savaacam kjiilniekus, un pisham paari robezhai...
pirms kaac uzzin, ka bijaam tur.
Tobish, kas MEES?
Es purzhu ar jums, Dach.
Gjeneraali, mana komanda vienmeer straadaa viena.
Tu to zini.
Mums ir muusu paveeles, major.
Tikliidz sasniegsiet meerkji...
Dilans paarnjems vadiibu un uznjemsies atbildiibu.
KASETE: Pateikshu Aunai Marijai par teevoci Dzhonu...
Izskataas,ka vinjsh ir pareizajs, bet tas ir baigi jautri...
Ak, mazuliit...
Yaa, mazuliit...
Vhuu, mazuliit...
Papriecaaties shovakar...
Jaa...
Nu, Garaa, Slaidaa Sallija, izskataas tik jauka...
Jaa, labi
Teevocis Dzhons grib.
Ak, mazuliit...
Jaa, mazuliit...
Vuu, mazuliit...
Papriecaaties shovakar...
Jaa...
Nu, es redzeeju teevoci Dzhonu ar plikpauraino Saliju...
Vinjsh redzeeja Auntu Mariju naakam un pietupaas alejaa...
Ak, mazuliit...
Jaa, mazuliit...
Vuu, mazuliit...
Papriecaaties shovakar...
Yeah, awoo.
RADIO: Delta viens-nulle
PILOTS: Runaa grupas vecaakais.
Satikshanaas vietas un radio frekvences...
ir uzstaadiitas un palaistas.
A.V.A.K. kontakteesies ar chetru stundu intervaalu.
Kas muus savaax no shejienes?
Neviens, veco zeen. SHii ir biljete vienam virzienam.
Kad mees paariesim robezhu, mees buusim pashi par sevi.
Ar katru minuuti tas paliek labaak un labaak.
KASETE: Vinja ir forshinja
Vinjai ir viss, ko tevocis Dzhons grib...
Oo, Mazuliit
Yaa, Mazuliit...
Whoo, mazuliit...
Papriecaaties shovakar...
Jaa...
Vecaa garaa Sallija, Vinja jauki izskataas...
HAWKINS: Eu, Billij.
Billij!
Citu dienu, es aizvilkos pie savas draudzenes.
Es teicu, ka gribu mazu piizdinju.
Vinja atbildeeja, Es ar.
Jo vinjai taa bij' liela kaa maaja.
Redz, vinja gribeeja mazinju, jo vinjai bija...
tik liela kaa maaja.
KASETE: Yeah, mazuliit...
Whoo, mazuliit...
Papriecaaties shovakar...
Savaac to smirdiigo suudu prom, no manas sejas, dzirdi?
Kaudze ar tupiem neveixminiekiem man visapkaart!
SHitais suuc padariis tevi akuuni seksiigu tirannozauruss...
tikpat, kaa mani.
Ja? pakrati shito virs savas lielaas dirsas, Blein.
Tas bija 72ajaa.
Mees ar Dachu, dabujaam katrs pa vienai.
KASETE: Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...
SHe got everything that Uncle John need...
Oh, baby...
Yeah, baby...
Whoo, baby...
Havin´ me some fun tonight...
Yeah...
Well, I saw Uncle John with bald-head Sally...
He saw Aunt Mary comin´...
That´s a real nasty habit you got there.
KASETE: Jaa, Mazuliit...
Whoo, Mazuliit...
Papriecaaties shovakar...
Tas chista.
KASETE: Gonna have some fun tonight....
Gonna have some fun tonight. Whoo...
Have some fun tonight--
OK, putns divi, sagatavojies piesegt mani.
Labs i, vadoni.
Tu pat nespeej iedomaaties, cuk ljoti man shii visa pietruuka, Dach.
Tu nekad neesi bijis paaraak gudrs.
Havkins, tev laiks.
Visi, gataviibu.
Abiem pilotiem galvaa ir pa vienam balonam.
Un kursh to uzspridzinaas, apshljakstiisies ar suudiem no taa.
Izvaaca vinju ar karstuma mekleetaaju.
Kaut kas cic, Major. SHis nav parastais armijas taxis.
Tas izskataas peec uzraudziibas putna.
Jau novaacaat visas peedas?
Billijs ar to nodarbojas. Karstgalvis nelaimiigais, Dilan.
Vinjsh ir par lielu pieredze prieksh pusdirsiiga kalnu puikas.
Liekas, vinju ekipeejums paliek labaaks ikdienas.
BILLIJS: Tur bija 12 partizaani.
Vinji savaaca divus cilinjus no helikoptera...
Bet vaina ir kur citur.
Kur?
Seshi viiri ar ASV armijas apaviem.
Vinji ienaaca no Ziemeljiem...
un tad vinji izsekoja partizaanus.
Saproti, par ko es?
Laikam kaarteeja parastaa dumpinieku patrulja.
Jamie sheit darbojas visu laiku.
-Paskataties, ko varat atrast. -Labi, ser.
Kas vinjam ir?
Tas pac.
Partizaani ievilka 2 dzhekus heliitii...
un tiem sekoja Amerikaanju ekipeejumaa teerpts viirs.
Vai atceries Afganistaanu?
Censhos aizmirst. Labs, i. Ejam.
Ou!
Dievs!
Sveetaa Dievmaate.
Jim Hopper.
Maks, vinjus novaaca.
Es vinjus zinaaju. Zaljaas beretes no Lielaa Forta.
Kaadaa sakaraa vinji te bija?
DILLON: Zinu, Dach. Tas ir necilveeciski.
Neviens man neteica, ka shajaa rajonaa bija operaacijas.
Vinjiem sheit nevajadzeeja atrasties.
Laikam jau, kaads vinjus atsuutiija.
PONCHO: Partizaani vinjiem novilka aadu?
PONCHO: Kaapeec bija jaanovelk aada?
MAC: Taa jau nu gan kareivim nav jaamirst.
DUTCH: Kas vainas Billij?
BILLY: Savaadi, Major. SHeit ir bijusi apshaude.
Vinji shaava visos virzienos.
DUTCH: Neticaas, ka Dzhims Hoppers buutu iegaajis slazdaa.
BILLY: Neticaas, ka vinjsh taa izdariija.
Nevaru atrast nevienu peedu nospiedumu.
Vienkaarshi nesaprotu.
DUTCH: Kas ar paareejiem Hoppera cilveekiem?
BILLY: Nav nekaadu paziimju, ka vinji buutu sheit.
Vinji no shejienes nav aizgaajushi.
Vells, vinji itkaa visi vienkaarshi nozudushi.
DUTCH: Taa pat arii Partizaanu peedas.
Ejam peec kjiilniekiem.
Ejam, izdashkjiramies 5 metru attaalumaa.
Ne skanjas.
Pienaacis laiks lietot Veco Bezsaapiigo izvilkt no somas.
Atmaxas laix.
MAC: Tu muus te biedee, pistaa vaalodze.
Mani nepish kas tu taads esi paareejaa pasaulee.
Es noraadiishu musu poziicijas veelreiz...
Un atstaashu tevi noasinjot sheit vienam.
Saprati?
MAN: AAa!
PRATINAATAAJS: Pisies dirst.
GUUSTEKNIS: AAh!
Vinjsh nogaleeja vienu no kjiilniekiem. Dodamies.
Maks, Blein--ligzda.
Billy, Poncho--apsargaajat.
Hawkins, Dillon--piesedz.
Kad visi savaas vietaas, es uzpisiishu pa degvielas cisternu.
Viens uz leju.
Ko, jo majo, vinjsh dara?
Kas bljagj?
AAaah!
SHovs saakas, mazuliit.
Meerkjis ir centra, augsheejaa staavaa!
Dach, no tevis devinjos!
Novaakt to pideru!
Aiziet.
Hyah!
Paneesajies apkaart.
DILLON: kjiilnieki ir iekshaa!
Tuk, tuk.
PONCHO: Vinji ir mani !
Haukins, nosauc poziicijas un situaacijas.
Pieaakjee Konoru!
HAWKINS: Izdariits, Major.
Suuds.
Mak, kaut kas liecina par citiem kjiilniekiem?
MAC: Atradu otru dzheku.
Vinjsh arii ir miris... un siikais no heliisha.
Bet ja jamie ir Centraalajaa AAfrikaa, es esmu nolaadeec kristietis.
Izskataas, ka muusu ministrinjsh bija CIP.
Veel viens siikums, Major. Mums paveicaas.
Dziti dzheki, ko atradaam bija Padomju militaarie vietnieki.
Kaut kas liels bija ielaanots sheit.
Labs darbinjsh, Mak.
Attiiriet apkaartni. Nekaadu peedu. Sagatavojaties celjam.
Pareizi.
Kuces deels ir iekjeeries kaa Alabamas eerce.
PONCHO: Tevi ievainoja. Tu asinjo, puis.
Nav laika asnjot.
AAa...Labi.
Tev laiks pietupties ir?
Tas ir pisti skaisti.
Nolaadeetajs Dzhekpots.
Tas ir vairaak kaa mees gaidiijaam, ka dabuusim.
Tagad mums ir tie pimpaushi.
Mees vinjus savaacaam.
DUTCH: Liekas tu meklee sho te.
Tu muus piedirsi!
Tas viss ir fufelis! Pilniigi viss.
Ministrs, viss ko teici.
Atvilki muus shurp, lai padariitu tavu netiiro darbu.
DILLON: Mees tikko aptureejaam lielu iebrukumu.
Trijaas dienaas, vinji buutu paari robezhai.
-Kapeec mees? -Nevienam citam neizdevaas.
Tu teici muus savaaks? Man gribas izvaakties no shejienes.
Ko tu mums tagad teiksi?
Saproti, mees mekleejaam sho vietu meeneshiem ilgi.
Mani viiri bija tajaa heliitii, kad to notrieca!
Hopperam bija vinji jaasavaac. .. vinjsh pazuda.
Vinjsh nepazuda. Vinjam novilka aadu esot dziivam!
Man paveeleeja izglaabt kaadu un nokillot tos lopus!
Taatad tu izdomaaji staastu un iemeti muus galjas maljamajaa mashiinaa.
Kas ar tevi, Dilan?
Tu biji kaads, kam es vareeju uzticeeties.
Es uzmodos. Kapee gan tu to nevareetu?
Tu esi prece... Nolieotjama prece...
Un es tevi izmantoju, lai padariiu sho darbu. Vai ne?
Mani viiri nav prece.
Un es nedaru shaadu darbu.
HAWKINS: Major! Mees esam galiigi dirsaa tagad.
HAWKINS: Gaisa uzraugi saka, ka mums visapkaart ir Partizaani.
Ne taalaak, kaa vienu, divas juudzes prom.
-Cik mums ir laika? -Pusstunda, varbuut mazaak.
DUTCH: Saki Makam, ka mees ejam piecos.
DILLON: Paga. Vinja arii naak. Vinjai ir veertiiga informaacija.
Vinja nodos muusu atrashanaas vietu piepirmaas iespeejas. Neder.
Jums veel arvien jaaklausa manas paveeles, Major.
Tad tu izsauksi, vai man tas buus jaadara?
Vinja ir tava bagaazha.
Atpalixi no mums, taa buus tava dariishana.
SHeit vinji muus nesavaax.
Vinji muus nenjems liidz nebuusim paari robezhai.
Ef, Billij, raadi man celju aaraa no shitaas bedres.
Raidiitaajs saka ka esam nogriesti.
BILLY: Vieniigaa izeja ir iet pa ieleju, kas ved uz austrumiem...
bet man pa turieni negribas pisties.
Nav paaraak daudz citu variantu.
Poncho, ved muus. pa iisaako celju.
MAKS: Dilan!
Dilan!
SHurp.
Apgriezies.
DILANS: Nahuj?
Paldies.
Vienmeer luudzu.
Billij! Bilij!
Citaa dienaa, es uzliidu uz savas skukjenes...
Un tad es vinjai teicu...
Jeezinj, tev gan ir liela piizda. Jeezinj, tev gan ir liela piizda.´´
Vinjai vaicaaja, Kapeec es to teicu divreiz?
Un es teicu, ka neteicu divreiz.
Saproti tas bija tapee, ka atskaneeja.
Taa bija....
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!
IERAKSTS: SHurp. SHurp. SHurp.
Apgriezies. Apgriezies.
Ha ha ha ha!
Apgriezies. Apgriezies. SHurp.
Ha ha ha ha!
Vienmeer luudzu.
MAKS: Velns. Fuj.
Veciit, veciit, veciit.
Es esmu redzeejis pretiigus skatus, bet ne tik ljoti.
BLEINS: Dzirdu tevi.
Kas tie par suudiem?
Kambodia izskataas kaa Kanzasa.
BLEINS: Tu to zaudeeji sheit...
Tu esi saapju pasaulee.
Naac shu daarguminj. Beidz rushinaaties.
Tagad piecelies.
Nu, piecelies. Tu celsies?
Mierda!
PANCHO: Ni lo intentes.
Varbuut tev vinju buutu labaak piesiet sixsnaa, agjentinj.
DILANS: Pameegjini veelreiz luudzu.
DILLON: Callate.
DATCHS: Ko billijs taac izbiedeets?
MAKS: Nazinu gan, Major.
Vinjsh uzvedas savaadi visu riitu.
Nolaadeetajs deguns... savaadi.
DATCHS: Kas tas ir?
Billij.
Kas tev, blja, leecies?
Tur kokos kaut kas ir.
BILLIJS: Tu kaut ko redzi?
Tur augshaa.
DATCHS: Nekaa tur nav.
DATCHS: Ko tu domaa?
Major, laikam tur nekaa nav.
HAWKINS: Luudzu!
Luudzu!
AAa!
DATCHS: Billij, atpakalj. Atpakalj.
Kas par --
Taas nav vinjas asinis.
DILLANS: Ko, blja, tu vinjam izdariiji?
PONCHO: Major, labaak paskaties uz sho.
Vai tu atradi Havkinsu?
PONCHO: Essss nemaaku teikt.
Kas?
PONCHO: Liekas tas ir Havkins.
-Kur pie joda ir vinja kjermenis? -Nav nekaadas minjas par to.
Pajautaa vinjai, kas notika.
Que paso, mujer?
Mujer, que paso?
Qu fue lo que viste? Quien fue?
Yo no se.
PANCHO: Dime, mujer! Quien fue? Dime!
SIEVIETE: La selva se lo llevo.
No estoy segura. No se.
PANCHO: Vinja saka, dzhunglji... vinji atdziivojaas un savaaca vinju.
DILLANS: Nedirs! To vinja neteica!
Tam ko vinja teica nav nekaadas jeegas.
-Tie sapieri muus izsekoja.-- -Vells, vinji iet mums pa priekshu!
Taa baaba muus ieveda vinjiem rokaas!
DATCHS: Paga!
Kapeec vinji nepanjeema vinja raaciju, vai ieroci?
Nahuj vinja neaizbeega?
Hoppers.
Ko?
Vinji izdariija to pashu ar Dzhimu Hopperu.
Es gribu atrast Havkinsa kjermeni.
Izmekeejam apkaarni. AAtri atpakalj. 50 metrus. Ejam.
Naakat, juus pidari.
Naakat.
Vecaa Bezsaapiigaa juus gaida.
Serzhant!
AAaa!
Sapistenji!
AAaaa!
MAKS: Sapistenis!
Sapistenji!
Tu sapisteni!
AAa!
DATCHS: Kas notika?
MAKS: Es to redzeeju.
-Ko tu redzeeji? -Es to redzeeju.
DATCHS: Furunkulis.
Nav pulvera apdegumu, ne skrambinjas.
DILANS: Reetas ir sadziedeetas, piededzinaatas.
Kas, vells paraavis, ko taadu vareetu nodariit cilveekam?
Mak.
Mak, paskaties uz mani!
Kas to izdariija?
Es nezinu, vells paraavis.
Es redzeeju kautko.
Ne suuda, nekaadu peedu.
Nav asinju, nav kjermenju.
Mees nekam netraapijaam.
DATCHS: Dillan...
labaak sazinies pa radio.
Mak.
-Serzhant! -Jaa, ser.
Man vajag piesegtu poziiciju pie greedas...
nomiineetu ar visu, kas mums ir.
Pocho, savaac vinju. Panjemsim vinju liidzi.
PONCHO: Panjeemu.
DILANS: Vamonos.
MAKS: Major...
Es uzstaadiiju signaarakjetes, miinas, un nosmeereeju maaliem.
Nekas seit vairs nepienaaks tuvu neuzraujoties uz kaut kaa.
DATCHS: Paldies serzhant.
Mak.
Vinjsh bija labs kareivis.
MAKS: Vinjsh bija, um...
mans draugs.
Visu labo, braal.
DILANS: Bleizer viens, es atkaartoju, nepiecieshama evakuaacija.
Atkaartoju, Bleizer viens. Atkaartoju.
BLEIZERS VIENS: Evakuaacijas luugumaa atteikts.
Vidiene veel arvien ir biistama.
Ejat uz sektoru 3,000 ieslodziito atbriivoshanai.
Prioritaate, pazinjota. Nakamais kontakts 09-30.
DILANS: Rodzher, Beizers viens. Pulksten 10-30.
Nolaadeetie lopi.
Vinji saka, ka veel arvien esam par taalu, un vinji nevar riskeet ierodoties shurp.
DATCHS: Mees esam priekshmeti, Dilan. Nolietojami priekshmeti.
Taads nu mans darbs ir. Un es to varu pienjemt.
Fufelis. Tu esi taads pac kaa mees.
Nolaadeetie miesnieki muus sheit novaaks taapat.
DILANS: Serzhant?
Serzhant! Serzhant!
Kas mums iisti uzbruuk?
MAKS: Es nezinu.
Es redzeeju tikai vienu nomaskeetu.
Vinjsh tur bija.
Taas acis pazuda.
Kas tas bija?
Taas acis, taas...
taas pazuda.
Es zinu tikai vienu, Major.
Es ilaadeeju visas lodes shaujot tieshi pa to.
Manaa lozhmeteejaa bija 200 lodes--
Tas bija pielaadeets pilns.
Nekas...
nekas uz shiis planeetas neavreetu izdziivot.
Ne no taada attaaluma.
Mak, tu pirmais uzraudziisi muus...
tad vareesi atpuusties, OK?
DILANS: Pajautaa vinjai, ko vinja redzeeja.
Pajautaa vinjai, kas notika ar Havkinsu.
Tachu pajutaa.
PANCHO: Qu pask hoy?
Qu fue lo que viste?
Te dijo lo que sh. Fue la selva que se lo llevk.
Qu más quiere que te diga?
Vinja dirsh to pashu.
Dzhunglji, atdziivojaas un savaaca vinju.
Billij, tu kaut ko zini.
Kas tas ir?
Es baidos, Poncho.
PONCHO: Fufelis. Tevi nevar nobiedeet neviens.
Tur aaraa muus kaut kas gaida...
un tas nav cilveex.
Mees visi mirsim.
Tas dzhex juudzaas. Vinjsh ir galiigi nojuudzies.
Tur noteikti skraida tikai paaris dzheku....
un mees vinjus novaaksim.
DATCHS: Vienalga nesaprotu, Dilan, tu saproti?
Lai kas arii tas nebuutu, tas nokilloja Hoperu...
un tagad tas grib muus.
MAKS: SHeit nu mees esam, braal...
tikai tu un es.
Tas pats meeness, tie pashi dzhunglji.
Atceries desmito nakti?
Visa vieniiba-- 32 viiri samalti galjaa...
Un mees izdziivojaam, tikai tu un es.
Neviens cits.
Paari vinjiem visiem.
Ne skrambinjas. Ne pistas skrambinjas.
Zini, lai kas arii tevi novaaca...
vinjsh atgrieziisies, un kad vinjsh paraadiisies...
es izgrieziishu tavu vaardu tieshi vinjaa.
Es izgrieziishu tavu vaardu vinjaa.
-Kas pie joda tas ir? -Mak!
Kur tu esi?
SHurp!
Mak!
AAa!
Mak!
Bljagj!
Mak, kur tu esi?
PONCHO: Jeezus.
Es tevi nokjeeru pideras. Es tevi novaacu, tu pisteni.
PONCHO: Jezu, tu nogalinaaji cuuku.
Vareetu pameegjinaat arii ko lielaaku?
Pisies dirst, Poncho. Pisies dirst.
DATCHS: Kur ir meitene?
DILAN: Ak, bljagj!
PONCHO: Nahuj neviens vinju neuzraudziija?
Kapeec vinja nemeegjinaaja aizbeegt?
DATCHS: Paskaties uz vinju. Vinja ir galiigi paarbiedeeta.
BILLY: Major, labaak paluukojies uz sho.
Bleina kjermenis, taa nava.
PONCHO: Tas izgaaja caur visaam muusu lamataam.
Unsavaaca vinju tieshi mums pie deguna.
BILLIJS: Tas vepris atbriivoja celju...
Jo citu peedu sheit vairs nav.
PONCHO: Kaa kaads vareeja te iekljuut...
un izvilkt Blainu mums nepamanot?
Nahuj tas necentaas nogalinaat kaaadu no mums?
DATCHS: Tas atnaaca peec kjermenja.
Vinjsh galina pa vienam.
BILLIJS: Kaa mednieks.
Vinjsh paarvietojas pa kokiem.
DATCHS: Ko tu redzeeji vakar?
DILANS: Tu teeree savu laiku.
DATCHS: Tagad bez speeleem.
Es nezinu kas tas bija. Tas...
Turpini.
SIEVIETE: Tas mainiija kraasas kaa hamelions.
Vinjsh izmanto dzhungljus.
DILANS: Bleinsu un Hawkinsu nogalinaaja kjirzaka?
Tas ir kaut kaads pist psihopaats. Tur vienkaarshi ir 3 - 4 viiri.
Pista kjirzaka!
Kaa tevi sauc?
Anna.
Anna, tas medii muus.
Visus muus.
Es to zinu.
-Ko tu bljaa dari? -Mums vajag visus.
DILANS: Es vinju vediishu. Mees ejam peec 5 min.
-Mees veel neejam. -Tikshanaas ir 10 juudzes taalaak.
Tu domaa heliitis muus gaidiis?
Vai nu mees ejam visis, vai arii neviens.
Tas ir kas cits.
Kad lielais dzheks tika nogaleets, tu vinju ievainoji.
Taa asinis bija uz lapaam.
Ja tas asinjo, mees to varam novaakt.
Uzmanies.
Tu tieshaam domaa, ka shitie bojskauta suudi nostraadaas?
DATCHS: Tas neredz virves. Varbuut tas neredzees sho.
Varbuut suudziibu vietaa, tu vareetu mums paliidzeet.
DILANS: Kapeec tu domaa, ka vinjsh sheit naax?
Te ir koki ik peec 50 peedaam.
Taa ir vieniigaa ieeja.
Kad es biju maza, mees atradaam viiru.
Vinjsh bija itkaa... itkaa uzshkjeersts.
Ciema vecaas sievietes galinaaja sevi...
un staastiija npraatiigas lietas, taadas nepraatiigas lietas.
EI diablo, cazador de hombres.
Tikai karstaakajos gados tas notiek.
Un shis gads ir gana karsts.
Mees saakaam mekleet muusu viirieshus.
Un biezhi vien atradaam bez aadas...
un dahreiz, pat sliktaak.
EI que hace trofeos de los hombres...
noziimee - deemons, kursh taisa cilveeku trofejas
Ko tu dariisi tagad, siers?
Eu, Datch.
Datch!
Suuds!
AAa!
Es tevi nokjeeru! Es tevi nokjeeru!
Es naku!
DATCHS: Mak! Mak! Aizved Ramirezu uz heliiti.
DILANS: Paga. Es eu peec Maka.
Tas nav tavaa stilaa, Dilan.
Es novaakshu tavas sliktaas parazhas. Izvaac savus cilveekus no shejienes.
Tu nevari uzvareet, Dilan.
Varbuut es vareetu.
Dilan.
Vienkaarshi ejat uz sasodiito heliiti.
Ouu!
BILLIJS: Vinjsh cieta neveiksmi, Major.
PONCHO: Es to varu. Es to varu.
DATCHS: Dabuun raaciju. Aizmirsti paareejo.
PONCHO: Ouu!
DATCHS: Naac shurp, Poncho.
AAa! AAa!
MAKS: Garaa slaidaa sallija...
vinja jauki izskataas!
Vinjaa ir viss...
ko onkulim dzhonam vajag.
Ak mazuliit.
Es drusku papriecaashos.
Apgriezies.
SHurp.
Mak?
SHh.
Tur.
Aiz tiem kokiem.
Tu to redzi?
Es tevi redzu.
Es to redzu.
Yaa...
Es to redzu.
Tu zini, mees vinju varam novaakt, Mak.
Ej uzpriekshu, lai buutu zem vinja.
Es aizieshu vinjam aizmuguree, pastumshu vinju tev pretii.
Kad es kuces deelu izbiedeeshu, novaaxi vinju.
Es esmu vietaa.
Mees abi esam.
ANNA: Vamos!
Vamos!
SHurp! AAtri!
Steigshus!
DATCHS: Nee. Aizmirsti.
Es tevi nenogalinaaju, jo tu nebiji apbrunjots.
Nav ponta.
Mak.
Jebkad.
AAaa!
AAaaa!
DATCHS: Ejam.
PONCHO: AAa.
Billij!
Billij, ejam!
Dame l-arma! Dame l-arma!
Iedod man ieroci!
Dame la mano!
BILLIJS: AAaaaa!
DATCHS: AA!
Nee!
Beedz!
Skrien!
Aiziet!
Ejam uz heliiti!
Yaaa!
Ou, suuds!
Vinjsh mani nevareeja redzeet.
Arrrr!
Ahhhh.
AAaaah!
Arrrr!
Rrrrr.
Arrrr!
Asinjo, lops.
Arrrr!
Tu gan esi kropliigs mudaks.
Arrrr!
Slikta doma.
Arrrr!
Naac shurp.
Naac shurp! Dari to!
Dari to!
Naac shurp. naac shurp!
Nogalini mani! Es esmu sheit! Nogalini mani!
Es esmu sheit! Nogalini mani!
naac shurp, nogalini mani! Es esmu sheit!
naac shurp, dari to tagad! Nogalini mani!
Kas tu taads esi?
Ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha!
OK!
Dabuuji?
Ko blja--
Mans Dievs!